-
1 enjoin
enjoin [ɪnˊdʒɔɪn] v1) предпи́сывать (on, upon); прика́зывать;to enjoin silence upon smb., to enjoin smb. to be silent веле́ть кому́-л. молча́ть
;I enjoined they should be silent я потре́бовал, что́бы они́ замолча́ли
2) юр. запреща́ть -
2 enjoin
-
3 enjoin
[ɪnˈdʒɔɪn]enjoin юр. запрещать enjoin запрещать enjoin налагать запрет enjoin обязывать enjoin предписывать (on, upon); приказывать (that); to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать enjoin предписывать enjoin приказывать, предписывать, вменять в обязанность enjoin предписывать (on, upon); приказывать (that); to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать enjoin предписывать (on, upon); приказывать (that); to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали -
4 enjoin
ɪnˈdʒɔɪn предписывать( что-л.), обязывать( к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. обязывать кого-либо к чему-либо - to * secrecy upon one's friends обязать друзей хранить тайну - to * diligence on pupils требовать от учеников прилежания - to * prudence призывать к благоразумию - to * penance( церковное) налагать епитимью повелевать, приказывать - they *ed their children to be quiet они приказали детям не шуметь (юридическое) запрещать - to * smb. from infringing a right запретить кому-либо нарушать право другого( человека) налагать запрет enjoin юр. запрещать ~ запрещать ~ налагать запрет ~ обязывать ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть( кому-л.) молчать ~ предписывать ~ приказывать, предписывать, вменять в обязанность ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали -
5 enjoin
[ınʹdʒɔın] v1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)to enjoin smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.
to enjoin penance - церк. налагать епитимью
2) повелевать, приказывать (кому-л.)2. юр.1) запрещатьto enjoin smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)
2) налагать запрет -
6 enjoin
[ɪn'ʤɔɪn], [en-]гл.1) предписывать; приказывать; книжн. заповедоватьThe doctor enjoined a strict diet. — Доктор предписал строгую диету.
They enjoined us to be careful. — Они настоятельно советовали нам соблюдать осторожность.
Keep all the commandments, then, which I enjoin on you today. (New American Bible; Deuteronomy 11: 8) — Итак соблюдайте все заповеди, которые я заповедую вам сегодня. (Втор. 11:8)
The organisation can enjoin secrecy upon the internship student. — Организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность.
Syn:2)а) запрещатьHe was enjoined by conscience from telling a lie. — Совесть не позволяла ему лгать.
enjoin from doing smth. — запрещать делать что-л.
б) юр. запрещать (законом, указом); налагать запретThe book had been enjoined prior to publication. — Книгу запретили ещё до её выхода в свет.
•Syn: -
7 enjoin
приказывать глагол: -
8 enjoin
verb1) предписывать (on, upon); приказывать (that); to enjoin silence upon smb., to enjoin smb. to be silent велеть кому-л. молчать; I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали2) leg. запрещатьSyn:prohibit* * *(v) повелевать* * *предписывать; приказывать* * *[en·join || ɪn'dʒɔɪn] v. предписывать, приказывать, запрещать* * *воспретитьзапретитьзапрещатьпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьприписатьприписыватьприпишите* * *1) предписывать (on, upon); приказывать (that) 2) а) запрещать б) юр. запрещать (законом, указом); налагать запрет -
9 enjoin
[ɪn'dʒɔɪn]1) Общая лексика: втолковывать, обязывать (к чему-л.), предписать, предписывать, приказать (enjoin silence upon somebody - приказать кому-либо молчать), приказывать, запретить кому-либо приближаться к конкретному человеку или месту2) Юридический термин: вменять в обязанность, запретить, запрещать3) Деловая лексика: налагать запрёт4) юр.Н.П. требовать -
10 enjoin
v юр.налагать запрет; запрещать- enjoin smb. from infringing a right -
11 enjoin
1. v предписывать, обязывать2. v повелевать, приказывать3. v юр. запрещать4. v юр. налагать запретСинонимический ряд:1. command (verb) advise; appoint; bid; charge; command; counsel; direct; instruct; ordain; order; prescribe; require; tell; urge; warn2. prohibit (verb) ban; exclude; forbid; hinder; inhibit; interdict; outlaw; preclude; prohibit; proscribe; tabooАнтонимический ряд:allow; encourage; permit; submit -
12 enjoin
предписывать, приказывать, запрещать. -
13 enjoin (smb.) from infringing a right
Макаров: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin (smb.) from infringing a right
-
14 enjoin diligence on pupils
Общая лексика: требовать от учеников прилежанияУниверсальный англо-русский словарь > enjoin diligence on pupils
-
15 enjoin from doing (smth.)
Общая лексика: запрещать делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > enjoin from doing (smth.)
-
16 enjoin from infringing a right
1) Общая лексика: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)2) Макаров: (smb.) запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin from infringing a right
-
17 enjoin on
Общая лексика: обязывать (кого-л., к чему-л.), обязывать (кого-л.) к (чем-л.) -
18 enjoin penance
Церковный термин: налагать епитимью -
19 enjoin prudence
Общая лексика: призывать к благоразумию -
20 enjoin secrecy upon friends
Общая лексика: обязать друзей хранить тайнуУниверсальный англо-русский словарь > enjoin secrecy upon friends
См. также в других словарях:
enjoin — en·join /in jȯin/ vt [Anglo French enjoindre to impose, constrain, from Old French, from Latin injungere to attach, impose, from in on + jungere to join]: to prohibit by judicial order: issue an injunction against a three judge district court… … Law dictionary
enjoin — 1. Enjoin has meanings connected with commanding and issuing instructions, and is typically used in three constructions: (1) you enjoin a person to do something, (2) you enjoin something on a person, and (3) you enjoin that something should… … Modern English usage
Enjoin — En*join , v. t. [imp. & p. p. {Enjoined}; p. pr. & vb. n. {Enjoining}.] [F. enjoindre, L. injungere to join into, charge, enjoin; in + jungere to join. See {Join}, and cf. {Injunction}.] 1. To lay upon, as an order or command; to give an… … The Collaborative International Dictionary of English
enjoin — [v1] order, command adjure, admonish, advise, appoint, bid, call upon, caution, charge, counsel, decree, demand, dictate, direct, forewarn, impose, instruct, ordain, prescribe, require, rule, tell, urge, warn; concepts 53,78 enjoin [v2] forbid… … New thesaurus
enjoin — ► VERB 1) instruct or urge to do. 2) (enjoin from) Law prohibit (someone) from performing (an action) by an injunction. ORIGIN Old French enjoindre, from Latin injungere join, attach, impose … English terms dictionary
enjoin — [en join′, injoin′] vt. [ME enjoinen < OFr enjoindre < L injungere, to join into, put upon < in , in + jungere, JOIN] 1. to urge or impose with authority; order; enforce [to enjoin silence on a class] 2. to prohibit, esp. by legal… … English World dictionary
enjoin someone from something — legal phrase to legally order someone not to do something Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: enjoin … Useful english dictionary
enjoin someone to do something — formal phrase to strongly advise or order someone to do something Thesaurus: to tell people what to dosynonym to give advicesynonym Main entry: enjoin … Useful english dictionary
Enjoin — En*join , v. t. To join or unite. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Enjoin what is good and forbid what is wrong — is an often quoted phrase, used in the Qur an. This expression is the base of the Islamic institution of hisbah and sometimes referred to by this word. Hisbah forms a central part of Islamic doctrine, and is explicitly referred to in the two of… … Wikipedia
enjoin from — index contain (restrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary